This term refers to the practice of straying from pre-established storylines and character arcs within Chinese television dramas. It encompasses deviations from the original screenplay during production, often driven by factors such as actor preferences, censorship regulations, budget constraints, or evolving audience feedback. A simple example would be altering a character’s initial tragic fate to a happier ending due to positive viewer response, thereby moving away from the intended narrative.
The significance of modifying planned narratives lies in its potential to impact viewer engagement, production efficiency, and even the artistic integrity of the series. Adaptations can lead to increased viewership if they cater to popular desires, yet they may also compromise the coherence and thematic depth of the original creative vision. Historically, state-imposed censorship has played a considerable role in shaping narratives, forcing alterations that often run counter to the screenwriter’s intent. Moreover, online fan communities and social media provide immediate feedback, incentivizing production teams to tailor storylines mid-production in response to current trends. This makes understanding the nuances of deviation crucial to grasp the production process.
